Что-то в этой истории не совсем сходится… и я никак не пойму, что. Наверное, это просто мое воображение. Но я ведь уже столько узнал! И могу узнать еще, нужно лишь еще чуть-чуть времени... Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ – Ты предложила сущности свою подругу Хизер? – В горле у меня вдруг запершило. Бекка вытирает со стола остатки чая и бросает тряпку в раковину. – Ей все равно было не жить. Ей же буквально ампутировало руку. Да она всю ванную залила кровью. – Девушка садится на стул и обхватывает голову руками...

Предисловие: Рассказчик ведет свое повествование в классическом стиле – его собственная история от неопытной юности к зрелой мудрости на фоне исторического контекста — строительство первой трансконтинентальной железной дороги США. [От переводчика: В 1862 году президент Авраам Линкольн подписал Закон о Тихоокеанской железной дороге (Pacific Railroad Act). Строительство вели две компании: Юнион Пасифик (Union Pacific — строила дорогу на запад с востока от Омахи, Небраска) и Сентрал Пасифик (Central Pacific — вела строительство от Сакраменто, Калифорния – с запада на восток)]...