Или "мертвый рай". Букву Ё в последнее время вообще не уважают. Плевать все хотели на букву Ё. Поэтому такие казусы с прочтением. Тот же "Град обреченный" многие неправильно прочитывают именно потому, что отучили от буквы Ё...