Пословицы — это не просто украшение языка, а способ мышления. В турецком они особенно ярко показывают, как люди объясняют жизнь через образы и истории, именно поэтому понимать пословицы — значит понимать турецкий глубже уровня отдельных слов. Сегодня разбираем одну пословицу и заодно грамматику, которая находится внутри. Дословно: Заяц обиделся на гору, а гора знать не знала. Согласно легенде, жил-был заяц. Однажды, гуляя по лесу, он увидел огромную и величественную гору. Она так ему понравилась, что он решил поселиться рядом...

Жила-была маленькая фея по имени Лили. Она была очень добрая и умела делать магические вещи. Однажды, когда Лили летала над лесом, она услышала крики о помощи. Она полетела по звуку и обнаружила, что маленький единорог попал в ловушку. Лили быстро освободила единорога и спросила, что случилось. Единорог рассказал Лили, что злой колдун похитил его маму, и он не знает, куда ей деться. Лили решила помочь единорогу и отправилась с ним на поиски его мамы. Они прошли через густой лес, через заснеженные горы и огромные поля...