The English Year by Steve Roud (Penguin Books Ltd., London, 2008). Перевод Милады Леоновой под редакцией Андрея Елагина специально для Happy Kelpie. У большинства англичан упоминание майского дерева вызовет образ одетых в белое школьников, танцующих вокруг украшенного столба, перевивая свисающие с него ленты внутрь и вовне круга так, чтобы они складывались в красивое плетение. Однако этот вид «танца с лентами» в ходу в Британии всего лишь около 170 лет и был внедрен в обиход профессиональными...

Ритуал майского дерева, который распространён во многих странах, чем то перекликается с нашими обычаями на Троицу, когда принято украшать деревья, и гадать по сплетённым из берёзы венкам. Устанавливают майское дерево обычно к первому мая, это может быть дерево, которое украшают лентами, бусами, орнаментами, узорами, либо столб, на который во многих странах принято залезать(как у нас на Масленицу). Праздник майского дерева начинается в ночь с 30 апреля на 1 мая, так называемую Вальпургиеву ночь, и, некоторыми народами отмечается достаточно широко, и может затянуться на неделю...