Читала на днях дочке сказку про Бабу-ягу и задумалась над одной деталью. Мачеха отправляет падчерицу к своей сестре, Бабе-яге, с наказом: попросить иголочку и ниточку, чтобы сшить рубашку. При этом мы знаем, что мачеха хочет извести девочку, а Баба-яга собирается её съесть. В том варианте сказки, о котором идёт речь, всё это говорится прямо. А что, если просьба про иголочку и ниточку — не просто бытовая отговорка, а фольклорный эвфемизм? Что-то вроде нашего «накормить свинцом», только выраженное через привычные образы...

Правдивые приметы и полезные советы