1863 читали · 1 неделю назад
«Красный нос Сирано и занавес, играющий людьми: шумная премьера в «Мастерской Фоменко»
В «Мастерской Петра Фоменко» становится доброй традицией ударные премьеры припасать к концу сезона. И тому последнее доказательство — героическая комедия «Сирано де Бержерак» в постановке худрука театра Евгения Каменьковича. С премьерного показа — обозреватель «МК». Много неожиданного здесь с самого начала. Например, пустая сцена, что для художника Евгении Шутиной, сделавшей у Фоменок не один спектакль, представить невозможно. Она хоть и женщина, но в сценографии своей брутальна и графична: в качестве...
570 читали · 6 дней назад
10 нелепостей и казусов, которые произошли при переводе известных книг на другие языки
Читая книги хотя бы по полчаса в день, вы продлеваете свою жизнь примерно на 2 года. И даже если вы лишь изредка находите свободные минуты на любимую книгу, вы с большой вероятностью проживете дольше тех, кто совсем не читает. Чтобы чтение на досуге было еще приятнее, редакция ADME решила рассказать вам о курьезах, которые произошли при переводе известных книг. А в качестве бонуса мы припасли всем нам знакомое произведение из школьной программы, которое вы ни за что не узнали бы, прочитав в переводе...