Анализ произведения "Алиса в Стране Чудес" Льюиса Кэролла Сказка Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес" принадлежит к числу самых известных произведений мировой литературы. Несмотря на то, что она переводилась на различные языки, это одно из труднейших для перевода произведений. В этой сказке главным действующим лицом, можно сказать, "могущественным персонажем" является английский язык. Алиса, а с ней и автор всматривались в глубину смысловых выражений и только обыгрывали их. Эта игра с языком является "философской игрой". Именно она лежит в основе метода Кэрролла. Для переводчика, который должен оперировать...

👧 Я с детства обожала мультик «Алиса в стране чудес». Почему то это сказка всегда меня привлекала. Позже уже взрослая, я перечитывала книгу и пыталась понять, что же хотел сказать автор.  Когда я пошла учиться в университет я узнала, что автор книги - Льюис Кэрролл (настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон), - математик. Тогда мне стало понятно почему мне так нравилось это произведение. 📚 Интересно, что Льюис Кэрролл прославился на весь мир именно благодаря сказкам, а не своим научным трудам. А между тем, писательство было для него всего лишь хобби...