Осень 2004 года разделила индустрию видеоигр на «до» и «после». Когда мы впервые запускали Half-Life 2, челюсть отвисала не только от реалистичной лицевой анимации и физики предметов. Главный культурный шок для игроков из России и стран СНГ заключался в самом месте действия. Мы привыкли, что американские шутеры показывают нам Нью-Йорк, джунгли или безликие военные базы. Но Гордон Фримен вышел из поезда и оказался на вокзале, до боли напоминающем Киевский или Витебский, а вокруг раскинулся город с облупленными фасадами и панельными домами...

Высока вероятность, что фанатская работа проживет недолго Полностью рабочая браузерная версия Half‑Life 2 появилась в открытом доступе — играть можно без скачивания и установки. Порт создали разработчики Slqnt и 98006, и, по их словам, работа заняла около трех месяцев. Поиграть можно по ссылке. Полная русская локализация в наличии. Первые опробовавшие браузерную версию Half-Life 2 отметили ряд технических огрехов. В интро нет мимики персонажей, у G‑Man пропадают глаза (белые текстуры), у Барни текстура глаз заменяется фрагментом головы, а на мониторе в комнате допроса не отображается Кляйнер...