Значение японской фамилии зависит от интерпретации иероглифов, которые используются в записи. Традиционные фамилии напоминают топонимы: они указывают на географическую область или место, связанное с семейным родом. Расскажем, какие фамилии в Японии наиболее популярны, и как переводится их значение. Как образовываются японские фамилии Мёдзи — японская фамилия, которая передаётся от отца и ставится перед личным именем. Японский язык использует три вида письменности для записи слов: две слоговые азбуки и заимствованные в Китае иероглифы, называемые «кандзи»...

В Японии насчитывается более 250 тыс. фамилий. Какие-то встречаются чаще, какие-то реже. Зачастую это зависит от района страны, ведь разница между японскими островами наблюдается не только в культурном, но и языковом плане. Часто имена указывают на ландшафт, статус или род занятий. До эпохи Мэйдзи у многих японцев и вовсе не было фамилии. Но в 1875 году японское правительство обязало жителей придумать себе фамилию. Для этого был обнародован список иероглифов, которые могут быть в ней использованы...