I spy with my little eye something that... is the same... (из детской игры) Я смотрю на кое-что... что похоже… Нет, не похоже. Есть такие слова, которые звучат по-русски и по-английски одинаково, но обозначают разные вещи или явления. Их называют ложными друзьями переводчика. вот несколько таких темных личностей: Lunatic - сумасшедший (не лунатик) Argument - спор (не аргумент, довод) Intelligent - умный (не интеллигентный) К слову, такие и не такие слова лучше запоминать во фразах, например: foreign intelligence department - отдел внешней разведки или так intelligence - разведка Fabric-ткань (не фабрика) ну и на десерт: Biscuit - печенье (не бисквит) Can I have sone more biscuit, please? - Можно мне еще одно печенье? Рассказы на английском ждут именно вас :)) www.litres.ru/...ple