A horse of a different color. Красочность и колоритность американского сленга
"That's a horse of a different color" - идиоматическое выражение, которое в английском языке обозначает, что обстоятельства, события или новая тема разговора отличаются от того, что обсуждалось или ожидалось ранее. Эта фраза может использоваться в различных ситуациях и относиться к широкому кругу тем, что делает ее универсальным выражением, которое часто используется как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Один из наиболее распространенных способов использования фразы "that's a horse...