A horse of a different color⠀ Это меняет дело! ⠀ I thought today is Thursday, but it's actually Friday. That's a horse of a different color! ⠀ Я то думал сегодня четверг, а оказалось пятница. Это меняет дело! ⠀ ⠀ With flying colors ⠀ Блестяще⠀ Paul passed the test with flying colors. ⠀ Пол блестяще сдал тест. ⠀ ⠀ Show true colors ⠀ Показать своё истинное лицо⠀ She really showed her true face when she screaming at Nick in the middle of the cafe. ⠀ Она показало своё истинное лицо, когда начала орать на Ника посреди кафе...

"That's a horse of a different color" - идиоматическое выражение, которое в английском языке обозначает, что обстоятельства, события или новая тема разговора отличаются от того, что обсуждалось или ожидалось ранее. Эта фраза может использоваться в различных ситуациях и относиться к широкому кругу тем, что делает ее универсальным выражением, которое часто используется как в официальной, так и в неофициальной обстановке. Один из наиболее распространенных способов использования фразы "that's a horse...