#1 И это счастливая игра? ➤ Happy game (прохождение)
Состоялся релиз мрачной игры Happy Game от Amanita Design
Happy Game — игра на ПК, которую теперь выпустили и на смартфоны. Её разработкой занималась студия Amanita Design, известная по таким проектам, как Botanicula и CHUCHEL. Проект можно купить на iOS и Android, причём цена на вторую платформу в 2 раза ниже. Жалко, что Happy Game не поддерживает контроллеры; в одно время эта информация была указана в App Store, но разработчики её опровергли. Тем не менее игрокам обещают психоделическое хоррор-приключение, где надо пережить 3 кошмара. Happy Game получила очень положительные отзывы в Steam...
He’s got game: фраза, которая делает комплимент, но не все её правильно понимают
«У него есть игра? Какая игра?» — примерно так реагирует тот, кто впервые слышит He’s got game. Буквальный перевод здесь не работает. Это идиома, и она про нечто большее, чем настольный теннис или шахматы. Game в этом выражении — не «игра» в привычном смысле. Это умение, хватка, харизма, способность показать себя. Слово произносится /ɡeɪm/. Оно рифмуется с name и fame. Вся фраза звучит так: Заметьте: got в BrE — /ɡɒt/, в AmE — /ɡɑːt/. He’s — это /hiːz/. Вместе получается легко и быстро. Корни уходят в афроамериканский английский и баскетбольную культуру...