Проблема перевода широко распространена в российском языке. Если посмотрите на карту фильмов, которые выходят вместе с субтитрами, то вы увидите, что в России процент таких фильмов КРАЙНЕ МАЛ! 🏹 Это косвенно подтверждает факт того, что в России совсем небольшой процент людей, которые знают язык. Сейчас не об этом. Народ, вот вы критикуете и смеётесь над этим переводом, но если вы поиграете в оригинал, то поймёте что главная проблема этого перевода заключается всего лишь в склонении по роду и числу...

Grand Theft Auto: San Andreas - игра в жанре action-adventure от британской фирмы Rockstar North. На PS 2 выпущена в 2004, на PC в 2005 году. Известна большим открытым миром, интересным сюжетом, запоминающимися персонажами и юморными диалогами. В силу сеттинга игры будем изучать характерный гангста-сленг, он встречается во многих играх, фильмах и сериалах. Оценки игры: GameSpot: 9/10 Igromania: 9.5/10 1992 год, главный герой Carl "CJ" Johnson возвращается домой в Лос Сантос после 5 лет отсутствия...