Проблема перевода широко распространена в российском языке. Если посмотрите на карту фильмов, которые выходят вместе с субтитрами, то вы увидите, что в России процент таких фильмов КРАЙНЕ МАЛ! 🏹 Это косвенно подтверждает факт того, что в России совсем небольшой процент людей, которые знают язык. Сейчас не об этом. Народ, вот вы критикуете и смеётесь над этим переводом, но если вы поиграете в оригинал, то поймёте что главная проблема этого перевода заключается всего лишь в склонении по роду и числу...
Grand Theft Auto: San Andreas (GTA: SA) - официальный порт знаменитого мультиплатформерного экшена от RockStar.
Пятая часть в линейке игры теперь доступна бесплатно для скачивания на Андроид!
Сюжет:
Действия игры разворачиваются в криминальных кварталах Калифорнии в 1992 году - самое время расцвета преступности. Главный герой (Карл Джонсон, он же Си-Джей) приезжает в Лос-Сантос на похороны своей матери. На кладбище он встречает своих родственников и старых приятелей, на которых вскоре нападает местная мексиканская банда Ballas...