Сначала смотрим небольшой отрывок из сериала «Сплетница 1», сезон 1, серия 1 без субтитров и стараемся понять все, что получается. Затем переходим к разбору субтитров. Разбираем этот отрывок: Hey, upper east siders Hey - привет / Upper east siders - Верхний Ист-Сайд (Это квартал в Манхэттене) gossip girl here Gossip girl - Сплетница gossip girl here переводится, как «это говорит сплетница / с вами сплетница». Дословно: сплетница здесь (тут с вами) and i have the biggest news ever big news - важные...

Стоит! Особенно, если вы фанатка или фанат той самой Gossip girl 2007 года. И если даже это не так, то вам тоже может понравиться. «Сплетница» 2007 года- американская телевизионная подростковая драма, основанная на популярной одноименной серии романов писательницы Сесили фон Цигезар. Премьера сериала состоялась 19 сентября 2007 года на канале The CW. Сплетница знает все: кто с кем встречается, кто с кем спит, кто кого обманул, предал и как-то опорочил. Неудивительно, что школьники отчаянно боятся оказаться главными героями следующей статьи в блоге, и пытаются быть осторожными, но тщетно...