Братва и кольцо, смешной перевод Гоблина.
"Братва и кольцо" - игра, представляющая собой игровую адаптацию смешной озвучки Гоблина.
Я вас категорически приветствую! К личности Дмитрия Пучкова, также известного как Гоблин, я отношусь неоднозначно. По сути мне нравиться его ранее творчество, но как личность он вызывает отторжение (по крайней мере в данный момент). И так уж получилось, что ему довелось посотрудничать с Gaijin Entertainment, чьи игры я сейчас разбираю. Так что давайте разберем один плодов их совместного сотрудничества – игру «Братва и кольцо». На чем основан сюжет? Как вы уже поняли, сюжет данной игры является пародией на знаменитый и всеми любимый фильм «Властелин Колец: Братство Кольца»...
Его ненавидели профессионалы и обожали зрители: как Гоблин поставил русский дубляж на колени
Здравствуйте, дорогие читатели! У нас в стране полно людей, которых знают миллионы, но их настоящая биография — как за семью печатями. Один из таких — Дмитрий Юрьевич Пучков, он же Гоблин. Кто-то помнит его по легендарной «Братве и кольцу», кто-то — по «правильным переводам», кто-то — по его блогу в Интернете. Но мало кто представляет, какой это был путь. Сегодня я хочу рассказать о Пучкове как о человеке, который сам, без блата, без театрального и без переводческого образования, перевернул целую индустрию...