Есть книги, которые не просто рассказывают истории, а создают целые миры, где каждый персонаж - отражение автора, а каждая сцена - виток на карусели человеческих отношений. «Карусель» Сомерсета Моэма - именно такая книга. На первый взгляд - легкая, почти светская, с россыпью имен и ситуаций, будто бы случайных. Но стоит задержаться на пару страниц дольше - и ты уже внутри сложной конструкции, где за простотой скрывается точный расчет, а за кажущейся легкостью - философская глубина. Моэм, как всегда, не просто наблюдает - он препарирует...

Карусель. Часть 1 В огоньках вечернего Дублина легко закружиться – особенно, когда вкушаешь уже не первый бочонок пенистого. Ну куда же без него, пенистого, звонко напевала Влада подружкам, когда видела их последний раз. Когда был этот последний раз – а почем ей знать, да и незачем, когда вокруг столько розовых щек, танцующих фонарных столбов и блестящих, усыпанных красочными узорами витрин. Самое замечательное в таком состоянии – разрушение языкового барьера. Если вчера неловко и словцо опрокинуть, то сегодня вечером – ты великий поэт, песенник и оратор...