Измученный страданиями Гуинплен, разочарованный в жизни Мартин Иден и прошедший через искушение деньгами Пип – все эти герои зарубежной литературы соседствуют в нашей маленькой, размешенной в памяти библиотеке. От книги к книге мы перемещаемся между странами и даже континентами, которые разделяют тысячи километров. Французская литература соседствует с английской, а английская - с американской. Мы часто воспринимаем зарубежную классику как нечто цельное, один большой континент под названием «зарубежная литература»...

Историю Фанд часто пересказывают как печальную легенду о невозможной любви. Но если снять с неё романтический налёт, перед нами окажется куда более неудобный сюжет: великий воин Кухулин изменяет Эмер, вступает в связь с женщиной Иного мира, а затем позволяет магии избавить себя от последствий. Фанд тоже не выглядит беззащитной жертвой. Она выбирает любовника, принимает его помощь и лишь в финале возвращается к Мананнану мак Лиру. Кто здесь виноват? Кухулин, не устоявший перед желанием? Фанд, увлёкшая...