Здравствуйте, уважаемые читатели! Как-то очень-преочень давно, я, можно сказать, своими словами пересказывала сведения из книги Генри Горринга, посвящённой переправке в первую американскую столицу Иглы Клеопатры. Связано это было с использованием американцами метода Карбури - транспортировки на шарах, помещённых в желоба. Нынче, заимев опыт перевода, снова заглянула в эту книгу, и обнаружила много интересного. Теперь предлагаю вам перевод нескольких страниц. ПОГРУЗКА ОБЕЛИСКА БЫЛА ОТЛОЖЕНА Одним...

На высоком берегу Дона, у плотины легендарной Цимлянской ГЭС, завершается масштабная реставрация одного из самых величественных монументов Юга России — Обелиска строителям Цимлянской ГЭС. Многолетние работы, которые неоднократно сталкивались с трудностями, наконец-то подходят к концу, и уже в ноябре этого года обновленный памятник готовятся торжественно открыть для жителей и гостей Цимлянска. Реставрационные работы на объекте культурного наследия ведутся с 2023 года. Процесс восстановления оказался сложнее, чем изначально предполагалось...