Когда не англоязычный фанат (точнее, не британец) решается прочесть «Гарри Поттера» в оригинале, его поджидает неожиданное испытание. Нет, не сложная грамматика и не бесконечные фразовые глаголы. Оказывается, многие детали, которые за пределами Британии читатели искренне принимали за выдумки Дж...

Иногда поп-культура поступает с нами так же, как тинейджеры — с младшеклассниками: пытается навязать то, что нам совсем и не нужно-то. Так происходит и с животными, которых переводят в статус домашних любимцев после выхода популярного сериала, кинокартины или мультфильма. Правда, в перспективе из-за таких всплесков популярности страдают и сами животные, и их владельцы. В этот раз вспоминаем, какие виды поп-культура искусственно вывела в фавориты и что из этого вышло. О чем пойдет речь Лютоволки,...