Всех с наступившим 2019 годом! В новогодние праздники телевидение было благосклонно ко мне, позволив один за другим просмотреть все фильмы о Гарри Поттере. Что же касается книг о нём, то все они в версии перевода Орловского уже давно стоят на полке. А потому мне не составило труда подготовить материал по первой книге и фильму. Устраивайтесь поудобнее и готовьтесь к длинному и очень нудному разбору. Прежде, чем начать разбор отличий, я бы хотел позволить внести своего рода правило. И называться оно будет «правилом художественной выразительности»...

«У мужчины рыжие волосы и очки, – говорит Дамблдор. – Эверард, вам нужно будет поднять тревогу. Убедитесь, что его найдут правильные люди»