Каждому знакомо утро, когда вы только открыли глаза, а злой мир уже стоит в очереди на ваше терпение. Коллега чавкает, кот требует кушать с мордой раненного оленёнка, подруга скинула 256-е голосовое о философском смысле ресниц, а сосед сверху неожиданно вспомнил, что он диджей – ровно в 7:05 утра. Возникает гениальная мысль: "А не переехать ли мне, собственно, на Марс, где пока нет людей (и уж точно соседей с перфоратором)?" Успокойтесь, товарищи по чувствам! Давайте разберёмся, почему всё и все так раздражают, и можно ли обойтись без межпланетных путешествий...

Хрупкая, с прозрачной бледной кожей и тяжелой копной прямых огненно-рыжих волос, Агата выделялась среди деревенских баб какой-то нездешней, пугающей красотой. Ее муж, Степан, бывший вальщик леса, а ныне беспробудный пьяница, каждый вечер устраивал одно и то же представление. Набравшись дешевой водки, он вваливался в избу, грохал тяжелым кулаком по столу и рычал: «Агатка, а ну иди сюда!» Тихо побить жену в четырех стенах ему было мало. Душа требовала размаха и зрителей. Намотав рыжие пряди на кулак, он волок тонкую жену через весь двор на улицу, к общественному колодцу...