Вы спросили - ловите ответ. Составил план полного счастья на Карибах в статье Куба+Доминикана, сценарий - бомбу. И теперь мы с вами посчитаем, во сколько нам это может обойтись. Запасайтесь калькуляторами и глубоко выдохните...

Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...