Невозможно подключиться к серверу. Проверьте соединение и повторите попытку.

Если вам не посчастливилось встретиться с такого вида проблемой, то исправить ее можно очень просто. Все, что вам нужно сделать - это запустить Steam от имени администратора (нажать ПКМ по иконке Steam и выбрать необходимый пункт)...