4288 читали · 4 года назад
GTA: San Andreas (English lesson 5) Big Smoke. Чуть не огрел битой
Привет! В прошлый раз мы наконец расстались с копами и прикатили на велике домой. Начинается вторая миссия, хотя делать самому будет ничего не нужно. Перевод, который я даю после английских фраз, дословный, для более полной и понятной передачи смысла. Художественный перевод более изящен и литературен, но часто далеко уходит от оригинала. Итак, Карл заходит в свой дом после пятилетнего отсутствия. Возле игровой приставки на полу он поднимает фотографию в рамке своей матери, Beverly Johnson. CJ осматривает дом, его захлёстывают детские воспоминания...
407 читали · 4 года назад
GTA: San Andreas (English lesson 1) Возвращение домой
Grand Theft Auto: San Andreas - игра в жанре action-adventure от британской фирмы Rockstar North. На PS 2 выпущена в 2004, на PC в 2005 году. Известна большим открытым миром, интересным сюжетом, запоминающимися персонажами и юморными диалогами. В силу сеттинга игры будем изучать характерный гангста-сленг, он встречается во многих играх, фильмах и сериалах. Оценки игры: GameSpot: 9/10 Igromania: 9.5/10 1992 год, главный герой Carl "CJ" Johnson возвращается домой в Лос Сантос после 5 лет отсутствия...