I’m all ears! — Я весь во внимании! Вместо: I’m ready and eager to listen. That’s a stretch! — Ты преувеличиваешь! Вместо: I think you might be exaggerating a bit there. That’s the spirit! — Вот это настрой! Вместо: I’m pleased to see your positive attitude. Easier said than done! — Легче сказать, чем сделать! Вместо: It’s easier to talk about doing something than it is to actually do it. Better late than never! — Лучше поздно, чем никогда! Вместо: It’s better to do something late than not do it at all...

Список фраз с переводом к этому видео: https://youtu.be/YLLws-qsyhU 1. it doesn't matter / Это не важно, не имеет значения 2. Sorry to bother you / Извините за беспокойство 3. Look / Послушай 4. Cheers! / Будем здоровы! (тост) 5. You rock! / Ты жжешь! 6. Never mind / Проехали, забей, не важно 7. I screwed up / Я облажался, все испортил 8. Are you insane?! / Ты в своем уме?! 9. Are you nuts? / Ты в своем уме?! 10. No way! / Ни за что! 11. What it takes to / Что требуется, чтобы... 12. I have no idea / Без понятия 13...