Когда говорят «королевский английский», многие представляют себе что-то вроде эталонного произношения из школьных аудиозаписей. Чёткое, размеренное, без акцента. На самом деле всё сложнее. Язык, на котором говорит британская королевская семья, — это не отдельный язык и даже не диалект. Это особый вариант Received Pronunciation (RP) — нормативного произношения, которое веками считалось маркером принадлежности к элите. Но не спешите радоваться, если вы учили RP по учебникам. Тот RP, который вы знаете, и тот, на котором говорила, скажем, Елизавета II, — это две большие разницы...