⠀ Elevator переводится к лифт, в то время как Pitch - это подача. Если перевести это дословно, то получается "Лифтовая подача". Звучит и правда странно, но сейчас все объясним. Формат Elevator Pitch берет начало в середине ХХ века...

Когда у вас есть всего несколько минут или даже секунд, чтобы заинтересовать потенциального инвестора или партнёра своим бизнесом, важно подготовить короткую и убедительную презентацию — так называемый elevator pitch elevator speech или elevator statement (дословно "лифтовая речь"). Этот формат особенно популярен в англоязычных деловых кругах, и если вы планируете презентовать свой бизнес на английском, необходимо продумать не только содержание, но и правильно использовать язык. Elevator pitch — это краткое выступление, которое должно уместиться в 30-60 секунд...