Вот смотрим мы на все эти локализации "Фаргуса" и в голову приходит неожиданная мысля: ребята придумали кликбейтить обложками задолго до ПьюДиПая. По тому же принципу, по которому контора переводила названия в девяностых, какой-нибудь СтопГейм сегодня вбрасывает текст на превьюшки роликов. Есть в этом какая-то ирония... Поностальгируем по ушедшей эпохе? 1. Diablo: Hellfire / Дьявол: Преисподняя А вот если бы эпоха не ушла, мы бы все сейчас играли в игру "Дьявол 3: Некромансер". Как Hellfire ("адский огонь") превратился просто в Преисподнюю, одному лишь "Фаргус" известно...

Изначально хотел написать статью о компании «Фаргус-М», рассказать о ее вкладе в развитие качественных пиратских переводов, об абсурдных судебных тяжбах и что же с ней стало в итоге. Конечно, статья была бы неполноценной, если бы в ней не присутствовали знаменитые обложки. Но оказалось, что они породили целое движение, целью которого является создание смешных и нелепых этих самых обложек. Некоторые оказались очень даже ничего, поэтому статья немножко изменила свой курс, и я хотел бы Вам поведать о наследии Фаргуса! Подобрав наиболее интересные экземпляры этого творчества...