Fable III (English lesson 6) Firearms - Огнестрельное оружие
Привет! В прошлый раз мы прыгали по подземелью и поняли, что нам нужно огнестрельное оружие. Джаспер нашёл их в нашей оружейной, телепортируемся. Перевод, который я даю после английских фраз, дословный, для более полной и понятной передачи смысла. Художественный перевод более изящен и литературен, но часто далеко уходит от оригинала. Теперь у нас есть оружие на все случаи жизни (почти). Я вооружился молотом и ружьём, они больше и выглядят эффектнее, особенно когда прокачаны...
Fable III (English lesson 3) Оружие
В прошлый раз Джаспер обнаружил оружейную с Героическим оружием нашего отца. Давайте взглянем на него. Понятно, почему Джаспер так воодушевлён, живое оружие! Вот и он, Молот Героя. Выглядит внушительно. melee [ˈmɛleɪ] - рукопашный value...