Мы знаем, что "глаза - это зеркало души" и что "у страха глаза велики". А что знают о глазах англоговорящие люди? Глаза являются одной из самых распространенных баз для метафор с использованием названия частей тела (т.н. телесных метафор). На это есть несколько причин. Во-первых, глаза - это одна из самых "видимых" частей тела". Людям свойственно первым делом (ну или вторым в крайней случае) смотреть друг другу в глаза не только знакомстве, но и вообще всегда. Во-вторых, глаза, в отличие от других частей тела, обладают своего рода красноречием: они отражают чувства и эмоции человека. В-третьих, глаза и их движения являются одним из способов общения...

Всевидящее око (the eye of Omniscience): 𝐤𝐞𝐞𝐩 𝐚𝐧 𝐞𝐲𝐞 𝐨𝐧 - глаз не спускать с; держать ухо востро; следить за. 'She can keep an eye on your child at anytime of the day or night. / Она может присмотреть за вашим ребенком в любое время, будь это день или ночь.' 𝐞𝐲𝐞 𝐮𝐩 - строить глазки; заглядываться на. 'Expats eye up Switzerland as their most favourable destination to work. / Экспаты считают Швейцарию лучшей страной для работы.' 𝐬𝐞𝐞 𝐞𝐲𝐞 𝐭𝐨 𝐞𝐲𝐞 - полностью соглашаться; абсолютно поддерживать; сходиться во взглядах...