Не верьте тому, что слышите. Это же английский. Знаю. И сама же попалась. Да ещё как. Много лет жила в заблуждении. И только сегодня истина мне открылась. Самый популярный хит группы R.E.M. вообще не про религию. Да, песня Losing my religion, которую вы не могли не слышать, не имеет никакого отношения к вере. Но как так? Поют же "religion". Оказывается, в южных штатах в США выражение "lose one's religion" означает "выйти из себя, потерять самообладание". одним словом, песня про безответную любовь. По-английски это unrequited love. При написании "Losing my religion" Майкл Стайп вдохновился песней The Police "Every breath you take". Её вы тоже слышали двести тысяч раз. Это одна из самых узнаваемых песен Стинга. Так вот "Every breath you take" снова не совсем о том, что вы могли подумать. В одном из интервью Стинг признался: "Однажды семейная пара сказала мне "Мы обожаем эту песню. Она играла у нас на свадьбе в качестве главной композиции!" А я подумал про себя: "Ну удачи!"" Почему Стинг так отреагировал? Потому что "Every breath you take" не просто песня о любви. Это песня о маниакальной любви. С преследованием. Послушайте, и у вас мурашки побегут по коже: "Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay I'll be watching you" Это только кусочек. Переслушайте целиком и ужаснитесь.😮 P.S. В самой зажигательной испаноязычной песне 96-97, под которую вы тоже танцевали, поется об измене. Угадаете, что это за песня?🎶