Начнем, пожалуй, от печки, то есть с правил и тех терминов, с которыми там можно встретиться. Взглянем на самую популярную игру – техасский холдем (Texas Holdem), который бывает лимитным (limit), пот-лимитным (pot-limit) и безлимитным (no-limit). Играть может от двух до десяти человек, сдающий карты именуется дилером (dealer – здесь и далее в скобках будут даваться английские термины), его позиция за столом обозначается специальной фишкой – кнопкой (button), поэтому позиция соответствующего игрока также называется кнопкой или баттоном...

Поставить на карту, рвать и метать, втирать очки… Все эти выражения объединяет одно: игра в карты. Из сленга картёжников в нашу речь проникло немало устойчивых сочетаний. Обратим внимание на значения самых популярных. Игра в карты полна азарта. Игроки испытывают сильные переживания, поэтому их восклицания экспрессивны, эмоционально окрашены. Яркие высказывания проникают в повседневную речь и закрепляются в ней. Некоторые из фразеологизмов дают прямую отсылку к картам. Например, мы говорим ваша карта...