164 читали · 2 месяца назад
Семь гвоздей в гроб наследника престола: разбираем Эшфордский турнир
Премьера сериала «Рыцарь Семи Королевств» от HBO поставила рекордные для платформы цифры просмотров: только за первый уикенд аудитория перевалила за десять миллионов домохозяйств. Критики, ещё недавно хоронившие франшизу после финала «Дома Дракона», спешно переобуваются. Зрители обсуждают кастинг, костюмы и, разумеется, турнир в Эшфорде — событие, с которого, собственно, и начинается восхождение безродного межевого рыцаря Дункана Высокого. Экранное ристалище вышло зрелищным: грязь, кровь, треск ломающихся копий и финальная мясорубка семерых против семерых...
4 месяца назад
Проблемы перевода и не только
Итак, только что отшумел Эшфордский турнир в первом сезоне сериала "Рыцарь Семи королевств", в котором принц Эйерион размахивал вот такой вот конструкцией. Эта штука, она - не новая, мягко сказать. Вот, в "Доме Дракона", такое оружие предпочитает сир Кристон Коль, что на турнире в первой серии, что после, уже тренируя одноглазого принца. И это очень смешно. А теперь минутка душнизма)) Итак, холодное оружие бывает очень даже разное. Холодное оружие это не только меч, но и кастет, а так же оружие ударно-дробящего назначения...