Переводим вступительный ролик Dying Light 2
И сравниваем свой перевод с официальной локализацией. Вообще, Dying Light 2 — игра от польской студии, однако аутентичным языком в ней, скорее всего, можно считать английский, и сценарий предположительно тоже был написан на нём. К примеру, в титрах Dying Light 2 указаны имена переводчиков, которые переводили игру на польский язык (если бы игра изначально писалась на польском, то потребности в них бы не было): Итак, смотрим вступительный ролик. Civilization is a vulnerable thing. Vulnerable [ˈvʌl...
1 год назад
Dying Light: Новая игра++ или нет?
Статья о возможности начала "Новой игры++" в игре "Dying Light". Содержание: 1. Введение: "Dying Light" – это экшен-хоррор от первого лица с элементами паркура и открытым миром. Многие игроки после прохождения интересуются возможностью продолжить свои приключения, сохраняя достижения и прокачку персонажа. Вот почему возникает вопрос о наличии режима "Новая игра++". 2. Что такое "Новая игра++"? Этот режим позволяет игрокам начать игру заново, но при этом сохранить все улучшения, навыки и предметы, полученные в предыдущих прохождениях...