Привет! В рубрике «Потрачено» я разбираю игры с точки зрения локализации: рассказываю об ошибках, неудачных моментах и т. д. ⠀ Сегодня выбор пал на браузерную MMO Dragon Knight. Игра ОЧЕНЬ популярна, но там столько ошибок, что стыдно за локализацию почему-то мне… Эльфийка и отсутствие запятых Я так «люблю» азиатские игры… Больше полуголых женщин, чтобы привлечь аудиторию. Нужно рассказать им, что в 2019 году это уже не работает. Но перейдем от рассматривания барышни к реальной проблеме этого текста...

Dragon Knight - это увлекательная онлайн MMORPG, полная магии, опасных приключений, ярких событий и испытаний, достойных настоящих рыцарей. Герой, миру нужна твоя помощь! Хрупкий баланс нарушен, злые силы строят свои козни, и только ты сможешь всех защитить и восстановить былое равновесие. Заведи собственного дракона в Dragon Knight,...