"To go down the rabbit hole" - это популярная идиома для описания ситуации, когда кто-то начинает сильно увлекаться какой-то темой настолько, что теряет представление о реальности и теряется в деталях, потому что изучение этой темы перерастает в нечто гораздо более сложное и утомительное, чем казалось на первый взгляд. Эта идиома происходит из детской сказки Льюиса Кэрролла "Приключения Алисы в Стране чудес", в которой Алиса падает в кроличью нору и оказывается в сюрреалистическом мире. Когда мы...

So picture this: за ужином ваш life partner делится безумиями корпоративного мира, на что вы напеваете don’t worry be happy. Полчаса спустя вы вдруг осознаете, что в самом разгаре просмотра видео про биографию Боба Марли и его движения :) В английском есть шикарное выражение - go down the rabbit hole. Поскольку данная идиома применяется для чего-то, что всецело вас захватило и поглотило, часто вы не просто go down the rabbit hole, а get sucked into. Затянуло-засосало :) Часто это выражение связано...