Фильм 1917. Уже месяц, а то и больше я пишу всем и вся о том, какое неизгладимое впечатление (lasting impression) на меня произвела эта кинолента. Слово кинолента подходит тут как нельзя кстати, потому что снят фильм в несколько длинных непрерывных дублей, которые были склеены между собой так, чтобы зрителю казалось, что весь фильм - это непрерывная история. Я ещё долго могу восхищаться работой операторов, но вернёмся к английскому.  Вне зависимости от вашего уровня, фильм обязательно стоит посмотреть в оригинале...

When I wake, I have a brief, delicious feeling of happiness that is somehow connected with Peeta. Happiness, of course, is a complete absurdity at this point, since at the rate things are going, I'll be dead in a day. And that's the best-case scenario, if I'm able to eliminate the rest of the field, including myself, and get Peeta crowned as the winner of the Quarter Quell. Still, the sensation's so unexpected and sweet I cling to it, if only for a few moments. Before the gritty sand, the hot sun, and my itching skin demand a return to reality...