Английские артикли - a или the, неопределённый артикль, определённый артикль
Whether или If: «ли» или «если» — и почему их нельзя менять местами
Лайфхак: if работает и как «если», и как «ли». Whether — только «ли». Если речь про условие — if, без вариантов. Если речь про «ли» — whether в большинстве случаев надёжнее. If — самый частый союз. Работает как условие («если») и как «ли» в косвенных вопросах. Но в роли «ли» у него есть ограничения. If как «если» (условие) — только if, не whether: If как «ли» (косвенный вопрос) — работает, но не везде: В простых косвенных вопросах без альтернатив if и whether взаимозаменяемы: Лайфхак: if как «ли» — в простых косвенных вопросах без or, без предлогов, без инфинитива...
Перевёл битловскую «Why Don't We Do It in the Road», теперь её можно спеть по-русски
Среди песен «Битлз» есть и весьма сложные в плане текста, а есть и откровенные приколы. Например, «Why Don't We Do It in the Road» из «Белого альбома». Записали эту вещицу в октябре 1968 года двое: автор Пол Маккартни и Ринго Старр. Тест не блещет оригинальностью. По сути, это недописанный блюз с туманным, но, видимо, пикантным содержанием: «Why don't we do it in the road? Why don't we do it in the road? Why don't we do it in the road? Why don't we do it in the road? No one will be watching us Why...