Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...

Лунный камень – редкий, чарующий своей красотой минерал. С ним связано множество мифов и легенд. Минералогия совершенно отрицает утверждение о небесном происхождении лунного камня. Лунный камень - это минерал семейства полевых шпатов, который получил свое название за сияющие голубые переливы (иризацию). Причиной этого эффекта является слоистая внутренняя структура минерала. Падающие световые лучи и преломляются, и рассеиваются в камне. Эффект иризации у лунных камней выглядит всегда по-разному, это зависит от перемещения камня или источника света...