У каждого опытного моряка есть в загашнике парочка мистических историй. Загадочные погодные явления, странные ошибки при расчёте маршрута или времени, необычное поведение животных и прочая, и прочая. Но большинство таких историй нельзя ни доказать, ни опровергнуть, поэтому они превращаются в байки, постепенно обрастающие всё более фантастическими подробностями. Но легенда о Пелорусе Джеке не такая, она подтверждена тысячами очевидцев и даже стала неотъемлемой частью истории Новой Зеландии! Пелорус Джек — это серый дельфин, что уже необычно...

Занять какую-то однозначную позицию в этом вопросе сложно. Многие считают, что слово "ходят" по отношению к кораблю или любому другому судну – это просто жаргонизм наряду с гальюном, компасом (с ударением на второй слог) и т.д. Соответственно, в выражении "плавают корабли" никакой ошибки нет. Как говорил классик: "Плывут пароходы — привет Мальчишу!" – в конце концов, рыба тоже плавает, а не ходит – констатация этого факта может быть хорошим ответом на знаменитое выражение про то, что "это г... в проруби плавает, а корабли ходят"...