С итальянцами не соскучишься, ей-богу. Даже имея много лет под боком друзей или партнёров итальянцев, вы не перестанете удивляться количеству устойчивых выражений, значение которых надо потрудиться понять. Приветствую вас, дорогие друзья, на канале Отпуск в Италии. Сегодня небольшой экскурс в прекрасный и нескучный итальянский язык. Costa l'ira di Dio l'ira di Dio ни что иное, как гнев Божий. Почему итальянцы говорят, что что-то стоит гнев Божий когда хотят сказать, что что-то стоит непомерно много? Фраза ссылается на эпизоды Ветхого и Нового Завета, где гнев Божий — реакция на грех...

Бог и правда любит Паоло Соррентино. И мы тоже его любим. Трудно найти злую критику его картин. Есть в них какая-то великая красота и божественное прикосновение. Как-будто он видит мир другими глазами и вполне прозаические события окрашены мистическим светом и одухотворены. Все сравнения его с Федерико Феллини неслучайны: гротеск, преклонение перед прекрасным, практически библейский гуманизм, отсутствие порицания низменности в человеческой природе. Соррентино также видит святость там, где ее, казалось бы, давно искоренили...