Сегодня в Поднебесной отмечают праздник Цисицзе (七夕节 qīxījié), его в наши дни стали назвать китайским Днем Святого Валентина, хотя история там довольно печальная. Издавна он впадает на вечер седьмого числа седьмого месяца по лунному календарю, и для сельскохозяйственного Старого Китая является традиционным праздником, его можно проследить аж с времен Весны и Осени и периода Сражающихся Государств в Восточной династии Чжоу. В августе отбирали скот, пригодный для жертвоприношения, и в сентябре животных забивали для поклонения богам...

Согласно древней легенде, мальчик по имени Ниуланг жил на Земле суровой жизнью. Его старший брат и невестка плохо обращались с ним, и у него был только один друг - старый буйвол. На небесах Чжинюй жила девушка, которая хорошо умела ткать. Однажды она устала от своей рутинной жизни и тайно спустилась на землю. Случайно она встретила Ниуланга и втайне решила выйти за него замуж. После этого Ниуланг и Чжинюй прожили счастливую жизнь, у них родилось двое детей. Когда император Неба и царица-мать узнали об их браке, они пришли в ярость и приказали Чжинюй немедленно вернуться на небо...