В локализации приняли участие известные актеры дубляжа Студия GamesVoice выпустила русскую озвучку ремейка Dead Space. Скачать локализацию можно бесплатно с официального сайта команды. Внимание! В ролике присутствуют ругательные слова В фанатской локализации Dead Space приняли участие известные актеры дубляжа. Среди них — Илья Бледный (Джонни Сильверхенд в Cyberpunk 2077), Петр Гланц...

Переведен весь текст и текстуры Команда переводчиков из 28 человек Team RIG выпустила первую версию бесплатного русификатора для Dead Space Remake. Энтузиасты справились с фразами и диалогами за 10 дней, переведя весь текст и более 100 текстур. «Спешим сообщить, что мы релизнули первый билд перевода Dead Space Remake (2023). Сборка ТЕСТОВАЯ и может содержать неточности, опечатки перевода (мы стараемся снизить их появление до 0), но даже на ней можно пройти всю игру с кайфом»...