Снова делюсь с вами прогрессом перевода Pokemon Red и Blue! Движение есть, и оно очень даже заметное. Мы наконец-то привели в желаемый вид все тексты, касающиеся меню и боёвки. Возможно, где-то ещё остались небольшие недочёты, но в целом этот блок можно считать закрытым. Что же касается диалогов, мы закончили работу ещё над десятком локаций. Руки прям чешутся провести обзорный стрим, но пока всё же рановато. Надо всё же для начала дожать оставшиеся тексты. На данный момент переведено: - 70 % игровых диалогов и кат-сцен; - 90 % текстовых элементов боёвки и интерфейса; - 40 % записей в покедексе. Сейчас рассматриваем возможность немного перерисовать игровую графику, в первую очередь, таблички. Они очень маленькие, их довольно трудно русифицировать, но некоторые мысли на этот счёт имеются. Плюс появляются первые намётки для расширенной версии с новыми покемонами, персонажами и механиками. Кстати, пишите в комментариях, как бы вы эту расширенную версию назвали! Больше скриншотов — эксклюзивно на нашем Boosty!