Сообщество Crimson Desert обнаружило неожиданную особенность механики передвижения в игре: многие игроки использовали двойной прыжок неправильно из-за неточного перевода описания способности. В игре главный герой Клифф может выполнять двойной прыжок, однако многие пользователи отмечали, что эта механика работает нестабильно. Иногда дополнительный прыжок получается выполнить, а иногда — нет. Как оказалось, проблема может быть связана не с управлением, а с ошибкой в локализации. Игроки обратили внимание на обсуждение на Reddit, где один из пользователей сравнил разные версии описания способности...

Одна из первых вещей, которая бросается в глаза при запуске Crimson Desert – невероятная глубина и детализация поверхностей. Кирпичные стены, каменная кладка, скальные породы – всё выглядит так, словно каждый камень вылеплен из реальной геометрии. Но именно здесь начинается загадка, которая не даёт покоя разработчикам по всему миру с момента релиза игры. Ютубер и художник по окружению Next Level Game Art посвятил этому вопросу отдельное видео, собрав воедино наблюдения десятков специалистов индустрии...