Первое Примечание — этот мануал я переводил первым и хотел выложить его именно первым, но потом передумал и решил делать по-порядку. И, как всегда, я перевел только сюжетную составляющую мануала. Второе Примечание — прежде всего, это мой, любительский, перевод. Я знаю, что Tiberium правильно переводится как Тиберий, но я с детства привык слышать Тибериум. Global Defence Initiative я переводить не буду. Vein holes тоже, я это произношу как вейнхолы (veins как вейны, а holes будут как холыпо отдельности)...

Давно уже мне так тяжело не давалась финальная оценка игре. Уж больно противоречивые чувства одолевают. С одной стороны, эмоции игрока и давнего поклонника серии, с другой — взгляд беспристрастного журналиста...