31,1 тыс читали · 4 года назад
Авторский перевод песни The Beatles "Come Together"
Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...
4018 читали · 4 года назад
Разбираем классику на фразы: The Beatles — Come Together
Сегодня мы расскажем вам о легендарной песне и о не менее легендарной группе. Откровенно говоря, каверов у этой песни до чёрта, но кавер в исполнении Godsmack, на наш взгляд, лучший. Салли в свои 52 жжёт, конечно, так, что на зависть каждому...