Уже не распространено, но одно из слов, которые имеют совершенно другое значение, в нашем случае -"давай". Любители этого выражения, как утонченные романтики, пишут своей жертве "го встречаться" (=ты мне симпатична, я бы хотел стать твоей парой) кринж Тут даже не надо думать о скрытых и возможных значениях. Просто перевести дословно : cringe - стыд. биас Это уже дань корейской индустрии. Означает любимого человека в музыкальной группе краш Это очень милая и грустная тема. Crash означает ломаться, разрываться...

Моя филологическая лаборатория тетрадка на столе трещит по швам от количества появляющихся в ней новых слов уличного сленга. Сегодня мы разберем два новых коротких слова, и узнаем их значение. Ава Ого, эта фотка классная! Поставь на аву! Эти слова я слышал повсюду. Что это за Ава? И как понимать это слово? Ава - сокращённое название слова "Аватарка". Это главная фотография в соц.сетях, которая висит рядом с вашем никнеймом/фамилией. Судя по всему, слово аватарка произносить людям было лень, и они придумали ей оригинальное сокращение...