🙈 Надоело каждый раз лепетать «ай донт ноу»? Собеседник закатывает глаза, а вы чувствуете себя школьником. Рассказываем, как сказать «я не знаю» по-английски без банальщины. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Дело не в том, что фраза плохая. Просто она стала безликой. Её говорят и президенты, и продавцы в сувенирных лавках. Если Вы хотите звучать живее — нужны другие краски. Англичане и американцы редко используют «I don’t know» в чистом виде. Либо сокращают до «dunno», либо заменяют на что-то с характером...

Казалось бы, что проще: сказать "I don’t know" ("Я не знаю"). Вас поймут везде. Но окажитесь в США или послушайте живую речь в фильме — и вы услышите совсем другие выражения. "Dunno", "Beats me", "No clue" — эти фразы мелькают постоянно, заставляя новичков задуматься: "Что это значит? И почему не сказать просто?" 🤔 Разгадка в том, что язык — это не только передача информации, но и оттенки чувств, отношения к ситуации, уровень формальности. "I don’t know" часто звучит слишком прямо, нейтрально или даже резко...